Thursday, 28 July 2011

Production Status Update: Summer 2011 / Πρόοδος παραγωγής: καλοκαίρι 2011


With just a few months left before shooting is scheduled to start, the production team and cast are coming together nicely. Casting is now confirmed with some fantastic actors onboard: Greek cinema stalwart Vaggelis Mourikis, singer Yolanda Tsiampokalou (aka Sadahzinia), the effervescent EfiPapatheodorou, the veteran Titika Sarigouli and newcomer Theo Albanis. With each of them perfectly suited to their roles, we are thrilled and honoured to have them with us.
On the production side of things, director Konstantinos has developed the concepts for how the fantasy and CGI worlds of the film will blend together, and how the special effects will be executed. He's hoping to use 3D and matte painting for key moments in the film, in a way that will be entirely new for Greek-language cinema.
Currently, the focus is on creating the storyboard sequences, perfecting the shooting style and equiptment, and honing the look that has been in our minds for months now. It's great to see the movie coming to life, as the director and our experienced storyboard artist put their talents together to create the world of “The Winter” on paper, bringing it to life one frame at a time.


Με μόνο λίγους μήνες ακόμα πριν ξεκινήσουν τα προγραματισμένα γυρίσματα, η ομάδα παραγωγής και το καστ φαίνονται να τα πηγαίνουν πολύ καλά. Όσον αφορά το κάστ, έχουμε επιβεβαιώσει την συμμετοχή κάποιων ηθοποιών: η καλτ μορφή του ελληνικού κινηματογράφου Βαγγέλης Μουρίκης, η ερμηνεύτρια Γιολάντα Τσιαμπόκαλου, (γνωστή κι ως Sadahzinia), η ενθουσιώδης Έφη Παπαθεοδώρου, η βετεράνος Τιτίκα Σαριγούλη και ο νεομφανιζόμενος Θοδωρής Αλμπάνης. Δεδομένου πως όλοι τους ταιριάζουν απόλυτα με τους ρόλους τους, είναι μεγάλη μας τιμή και χαρά που θα θα είναι μαζί μας!
Όσον αφορά το κομμάτι της παραγωγής, ο σκηνοθέτης Κωνσταντίνος Κουτσολιώτας έχει ήδη αναπτύξει το σκεπτικό για το πως θα συνδυαστούν ο κόσμος των CGI εφέ και του Φανταστικού αλλά και πως τα χρησιμοποιηθούν τα ειδικά εφέ. Ελπίζει μάλιστα να χρησιμοποιήσει 3D γραφικά και matte painting σε κρίσιμα σημεία της ταινίας με έναν τρόπο που θα είναι εντελώς καινοτόμος για τον ελληνόφωνο κινηματογράφο.
Προς το παρόν, το ενδιαφέρον έχει στραφεί στην διαδικασία της δημιουργίας των storyboards, στην τελειοποίηση του στυλ κινηματογράφησης που θέλουμε, στον εξοπλισμό που θα χρειαστούμε, και προσεγγίζουμε όλο και περισσότερο στην εικόνα που έχουμε για την ταινία στο μυαλό μας τόσους μήνες. Είναι ένα υπέροχο συναίσθημα να βλέπουμε την ταινία να γίνεται πραγματικότητα, καθώς ο σκηνοθέτης και η έμπειρη storyboard artist συνδυάζουν τα ταλέντα τους για να δημιουργήσουν τον κόσμο του "Χειμώνα" στο χαρτί, δίνοντας του ζωή, ένα frame τη φορά...