Saturday, 5 November 2011

The night before the shoot: So it begins! / Η νύχτα πριν τα γυρίσματα: ξεκινάμε!


Tomorrow is finally day 1 of the shooting! This was travel day for the crew and actors: cars, buses and a ferry were used so that the crew could get to the mountain town of Siatista. Now that all our creative team is gathered, there's been a lot of hugging and some delicious Greek food, and the time has come for everyone to see the house up close and feel its unique atmosphere. Siatista is just beautiful! So far, the locals seem to know us already. Having a film crew in a town like this is big news, especially if there are famous Greek actors in it. Everybody is so welcoming, which is one of the best omens just before we start our shooting. Apart from moral support, we have some substantial help for everyday stuff, from food to electricians and from local actors to internet access.
Next steps: production meetings, technical meetings and schedule for the next days. Today was mostly used for testing our gear, making sure everything works and setting up our first scenes for tomorrow. It’s going to be an early day but we can’t wait to start and see our project coming to life!


Αύριο επιτέλους είναι η πρώτη μέρα των γυρισμάτων! Σήμερα ήταν ημέρα ταξιδιού για συνεργείο κι ηθοποιούς: αυτοκίνητα, λεωφορεία κι ένα φέρρυ χρησιμοποιήθηκαν για να έρθει το συνεργείο στην ορεινή Σιάτιστα. Τώρα που όλη η δημιουργική ομάδα μας είναι συγκεντρωμένη, είχαμε πολλές αγκαλιές και αρκετό νόστιμο ελληνικό φαγητό, ήρθε η ώρα να δούνε όλοι το σπίτι απο κοντά και να νιώσουν την μοναδική του ατμόσφαιρα. Η Σιάτιστα είναι απλά πανέμορφη! Μέχρι στιγμής, οι ντόπιοι φαίνονται να μας ξέρουν ήδη. Το να έχεις ένα κινηματογραφικό συνεργείο σε μια περιοχή σαν αυτή είναι μεγάλο νέο, ειδικά αν υπάρχουν και γνωστοί ηθοποιοί σε αυτό.  Όλοι μας κάνουν να αισθανόμαστε ιδιαίτερα ευπρόσδεκτοι, κάτι που είναι ένας από τους καλύτερους οιωνούς πριν ξεκινήσουμε τα γυρίσματά μας. Πέρα απο ηθική υποστήριξη, έχουμε και ουσιαστική βοήθεια σε καθημερινά πράγματα, απο φαγητό εως ηλεκτρολόγους κι απο ντόπιους ηθοποιούς μέχρι σύνδεση στο ίντερνετ!
Τα επόμενα βήματα: production meetings, τεχνικά meetings και πρόγραμμα για τις επόμενες μέρες. Σήμερα η μέρα χρησιμοποιήθηκε κυρίως για να δοκιμάσουμε τον εξοπλισμό μας, να επιβεβαιώσουμε πως όλα λειτουργούν και να ετοιμαστούμε για τις πρώτες μας σκηνές αύριο. Ξεκινάει νωρίς το πρωί η μέρα αύριο αλλά δεν μπορούμε να περιμένουμε να ξεκινήσουμε και να δούμε το project μας να γίνεται πραγματικότητα!